To update your payout email address, log in to your account and go to your Affiliate Dashboard.
Click on "Manage" in the top right corner of the page, and then select "Edit My Affiliate Details." This will take you to the screens displayed in the screenshot.
Fill out the email address and click Save!