Scenario
Your event is not marked as Private under Event Setup > Settings > Event Basics, and you have the tweet button enabled on the 'You're in' email too. Now you would like to customise the copy found in these social sharing options.
Quick Start
Head to Content > Translations.
Click on the dropdown menu and select Social.
Type what you like in the fields on the left then click Save.